1. Doesn't do anything about the mod_userdir stuff, right?
2. Actually I think in my case a server name didn't help, but AllowOverride All for /var/www did, as apparently on later Ubuntu versions by default all of those are disabled, but the logs don't tell you.