I only have 3 users, so I'm just setting up Selfoss on different sub-directories for each user, and setting HTTP auth on those directories accordingly. Not exactly scalable though I admit.