What happens if you try:

wget -q http://localhost/<your_selfoss_location>/Update --output-document=-

?

Mention the uppercase 'U' in 'Update'

This works for me....